Étymologie et Histoire de roam

Vers 1300, romen, qui signifie "marcher, aller, se déplacer." Au début du 14e siècle, le mot évolue pour désigner "errer, rôder." Son origine reste floue, mais il pourrait venir de l'anglais ancien *ramian, signifiant "action d'errer," probablement lié à aræman, qui veut dire "se lever, élever."

Il n'existe pas de formes cognates certaines dans d'autres langues germaniques, mais Barnhart et le Middle English Compendium évoquent le vieux norrois reimuðr, qui signifie "action d'errer," et reimast, qui se traduit par "hanter."

À part quelques jeux de mots tardifs, aucune preuve ne relie ce terme aux mots romains désignant les pèlerins ou les pèlerinages vers Rome. Par exemple, en espagnol, romero signifie "poisson pilote; pèlerin," tandis qu'en ancien français, romier désigne "celui qui voyage en tant que pèlerin; un pèlerin." Ces termes proviennent du latin médiéval romerius, qui désignait à l'origine un pèlerin se rendant à Rome. Le sens transitif du mot apparaît vers 1600. On trouve aussi des mots apparentés comme Roamed, roamer, et roaming.