Publicité

Signification de ruination

ruine; destruction; dégradation

Étymologie et Histoire de ruination

ruination(n.)

Le terme « ruination » désigne l’« acte de mener à la ruine » ou l’« état d’être ruiné ». Son utilisation remonte aux années 1660, et il s’agit d’un nom formé à partir du verbe aujourd’hui rare ou obsolète ruinate, qui signifie « aller à la ruine » et qui était courant dans les années 1540. Ce verbe provient du latin médiéval ruinatus, le participe passé de ruinare, lui-même dérivé du latin ruina (voir ruin pour plus de détails).

Ruination n’est pas, à l’instar de flirtation, floatation ou botheration, un dérivé hybride. Il se forme régulièrement à partir de ruinate. Cependant, il a pris une tournure un peu argotique, allongeant le nom ruin de manière emphatique. Cela s’explique par le fait que le verbe parent ruinate, qui était courant entre 1550 et 1700, n’est plus utilisé aujourd’hui. En conséquence, il est préférable d’éviter ruination sauf dans des contextes humoristiques. [Fowler, 1926]

Également de : 1660s

Entrées associées

ruin(n.)

fin de l'ancien anglais, "acte de céder et de tomber" (un sens maintenant obsolète), du latin ruina "un effondrement, une chute rapide, une chute" (source également de l'ancien français ruine "un effondrement," espagnol ruina, italien rovina), qui est un dérivé de ruere "se précipiter, tomber violemment, s'effondrer" (du proto-indo-européen *reuve- (2) "briser, renverser, arracher, déterrer;" voir rough (adj.)).

Le sens de "descente d'un état de prospérité, dégradation, chute ou déclin d'une personne ou d'une société" date de la fin du 14e siècle. Le sens général "destruction violente ou complète" (de quoi que ce soit), "un changement profond rendant une chose inutilisable" (de ses principes, de sa chemise, etc.) date du 17e siècle.

Le sens de "ce qui cause la destruction ou la chute" date du début du 15e siècle. Le sens de "déshonneur," en référence à une femme, date des années 1620.

Ruins "restes d'un bâtiment ou d'une ville en décomposition" date du milieu du 15e siècle ; le même sens était dans le nom pluriel latin.

As in a ruin we it call
   One thing to be blown up, or fall;
[Ben Jonson]
    Publicité

    Tendances de " ruination "

    Adapté de books.google.com/ngrams/. Les ngrammes sont probablement peu fiables.

    Partager "ruination"

    Traduction générée par IA. Pour le texte original, cliquez ici: Etymology, origin and meaning of ruination

    Publicité
    Tendances
    Entrées du dictionnaire près de "ruination"
    Publicité