Publicité

Signification de sagebrush

plante arbustive des plaines sèches; armoise des prairies

Étymologie et Histoire de sagebrush

sagebrush(n.)

Nom collectif désignant un type de plante sèche et buissonneuse qui pousse sur les vastes plaines arides de l'ouest des États-Unis. Dès 1846, on l'a appelée sage (n.1), bien qu'elle n'ait aucune affinité biologique avec cette plante, et brush (n.2). On dit qu'elle tire son nom de sa ressemblance, que ce soit par son apparence ou son odeur.

Sage-brush is very fair fuel, but as a vegetable it is a distinguished failure. Nothing can abide the taste of it but the jackass and his illegitimate child, the mule. ["Mark Twain," "Roughing It"]
Le sagebrush est un bon combustible, mais en tant que plante comestible, c'est un échec retentissant. Rien ne peut supporter son goût, sauf l'âne et son enfant illégitime, le mulet. ["Mark Twain," "Roughing It"]

Entrées associées

"buisson, petits arbres et buissons d'une forêt ; branches d'arbres coupées," milieu du 14e siècle, issu de l'anglo-français bruce "sous-bois", du vieux nord-français broche, vieux français broce "buisson, fourré, sous-bois" (12e siècle, français moderne brosse), du gallo-romain *brocia, peut-être dérivé de *brucus "bruyère", ou possiblement de la même origine que brush (n.1).

C'est une sorte d'herbe aromatique et buissonnante (Salvia officinalis), autrefois prisée pour ses vertus médicinales et également utilisée comme condiment. Son utilisation remonte au début du 14e siècle, dérivant de l'ancien français sauge (13e siècle), lui-même issu du latin salvia, qui provient de salvus, signifiant « sain » (racine indo-européenne *sol- pour « entier, bien conservé »). On l'appelle ainsi en raison des propriétés curatives ou préservatrices qui lui sont attribuées. En effet, la sauge était utilisée pour garder les dents propres, soulager les gencives douloureuses, et on la faisait bouillir dans l'eau pour préparer une infusion censée soulager l'arthrite. Dans le folklore anglais, la sauge, tout comme le persil, est réputée pousser mieux là où la femme est dominante. Le mot était présent à la fin de l'ancien anglais sous la forme salvie, directement emprunté au latin. On peut le comparer au mot allemand Salbei, également dérivé du latin.

    Publicité

    Tendances de " sagebrush "

    Adapté de books.google.com/ngrams/. Les ngrammes sont probablement peu fiables.

    Partager "sagebrush"

    Traduction générée par IA. Pour le texte original, cliquez ici: Etymology, origin and meaning of sagebrush

    Publicité
    Tendances
    Entrées du dictionnaire près de "sagebrush"
    Publicité