Étymologie et Histoire de sanhedrin

Le sanhedrin, c'était le conseil suprême et le plus haut tribunal ecclésiastique et judiciaire des anciens Juifs, dans les années 1580. Le terme vient de l'hébreu tardif sanhedrin (gedola), qui signifie « (grand) conseil ». Ce mot a ses racines dans le grec synedrion, qui se traduit par « assemblée, conseil », littéralement « assis ensemble ». Il est composé de syn-, signifiant « ensemble » (voir syn-), et de hedra, qui veut dire « siège » (provenant de la racine indo-européenne *sed- (1), signifiant « s'asseoir »). On peut le comparer au mot cathedral.

Le sanhedrin a été aboli lors de la destruction de Jérusalem, en l'an 70 de notre ère. La forme correcte est sanhedrin. L'erreur est survenue à cause d'une correction fausse, lorsque le mot grec a été intégré dans l'hébreu mishnique. Dans cette langue, -in est une forme du suffixe pluriel, mais -im est la forme plus précise.