Étymologie et Histoire de seduce

Dans les années 1520, le verbe « séduire » a pris le sens de « persuader un vassal, etc., à abandonner son allégeance ou son service ». Il vient du latin seducere, qui signifie « mener à part, égarer », formé de se- (qui signifie « à part, loin », voir se-) et ducere (qui veut dire « mener », dérivé de la racine indo-européenne *deuk- signifiant « mener »). Le sens sexuel, qui est aujourd'hui le plus courant, apparaît dans les années 1550 (il ne semble pas avoir existé en latin). À l'origine, il désignait spécifiquement l'idée d'« inciter une femme à renoncer à sa chasteté ». On trouve aussi les formes liées : Seduced et seducing.

William Caxton a utilisé le terme seduisen (à la fin du 15e siècle), emprunté à l'ancien français suduire, qui signifiait « corrompre, séduire » (en français moderne, séduire). Ce mot vient du latin subducere, qui signifie « tirer loin, retirer, enlever » (voir subduce).