Étymologie et Histoire de seizure

Au milieu du 13e siècle, seisen signifie « prendre possession, s'emparer de » (terres, biens, etc.) par la force ou l'autorité. Ce terme vient du vieux français seisir, qui signifie « prendre possession de, s'emparer de, mettre en possession de, accorder » (en français moderne, saisir). Ses racines plongent dans le latin tardif sacire (8e siècle), généralement considéré comme d'origine germanique, bien que la source exacte reste incertaine. On pourrait le relier au francique *sakjan, signifiant « revendiquer » (à comparer avec le gothique sokjan et l'ancien anglais secan, qui signifient « chercher » ; voir seek). Une autre possibilité est qu'il provienne du proto-germanique *satjan, qui signifie « placer » (voir set (v.)).

À l'origine, ce terme était juridique, utilisé pour désigner la prise de possession de biens ou de charges féodales. Le sens « saisir avec les mains ou les dents » apparaît vers 1300. Celui de « prendre possession par la force ou la capture » (d'une ville, par exemple) émerge au milieu du 14e siècle. L'utilisation figurée, évoquant la mort, la maladie, la peur, etc., et signifiant « frapper soudainement » se développe à la fin du 14e siècle. Le sens « comprendre » est attesté à partir de 1855.

Pour les machines ou autres mécanismes, le sens intransitif « se coincer, se bloquer » est attesté dès 1878. Liés : Seized; seizing.

Le suffixe d'origine latine qui forme des noms abstraits d'action à partir des racines des verbes. Il provient du vieux français -ure et du latin -ura, une terminaison des noms féminins désignant un emploi ou un résultat. Étant un élément actif dans le vieux français et l'anglo-français, certains mots anglais en -ure n'ont pas d'équivalent latin.