Étymologie et Histoire de sky-blue

"la couleur du ciel clair," vers 1300, dérivé de blue (adj.1). À la fin du XVe siècle, utilisé pour désigner "les vêtements bleus." The blue apparaît dans les années 1640 pour signifier "le ciel" (d'où bolt from the blue, "éclair," 1837) ; utilisé dès 1821 pour "la mer." En référence à un groupe particulier ayant choisi le bleu comme couleur, dès 1835. "Dans la plupart des régions d'Angleterre, cela désigne le Parti conservateur" [OED], mais au XVIIe siècle, c'était souvent la couleur des Whigs (opposés au rouge royal).

Blue est devenu vers 1600 la couleur distinctive des vêtements des domestiques, ce qui pourrait expliquer pourquoi les uniformes de police sont bleus, une tradition que Farmer date de l'époque élisabéthaine. L'utilisation du bleu pour les uniformes de police aux États-Unis remonte à 1853, lorsque New York a professionnalisé sa force. Auparavant, ils n'avaient pas d'uniformes réguliers, seulement des insignes.

An outburst of indignation followed [the order to wear uniforms]. The men declared the order was a violation of their rights as free men ; that no respecting American would wear livery, and raised a fund of five hundred dollars to test in the courts the authority of the Commissioners to compel them to wear uniforms. But the order was enforced when the day came. [John Bach McMaster, "A History of the People of the United States," vol. viii, 1913] 

Un vif émoi a suivi [l'ordre de porter des uniformes]. Les hommes ont déclaré que cet ordre violait leurs droits en tant qu'hommes libres ; qu'aucun Américain respectueux ne porterait de livrée, et ils ont levé une somme de cinq cents dollars pour contester en justice l'autorité des Commissaires à les obliger à porter des uniformes. Mais l'ordre a été appliqué le jour venu. [John Bach McMaster, "A History of the People of the United States," vol. viii, 1913] 

"de couleur ciel, bleu ciel," dans les années 1660, avec -an + le latin caeruleus signifiant "bleu, bleu foncé, bleu-vert," peut-être issu d'une dissimilation de caelulum, le diminutif de caelum qui veut dire "ciel, paradis," dont l'origine est incertaine (voir celestial). Les auteurs romains utilisaient ce mot latin pour désigner le ciel, la Méditerranée, et parfois des feuilles ou des champs. L'adjectif plus ancien en anglais était ceruleous (années 1570). En tant que nom, il est utilisé depuis 1756. Le cerulean blue de l'artiste date de 1885.

Au milieu du XIIIe siècle (vers 1200 en tant que nom de famille), skie, sci, skei désignait "un nuage." Ce terme provient de l'ancien scandinave sky, qui signifie "nuage," lui-même issu du proto-germanique *skeujam, signifiant "nuage, couverture nuageuse." Cette racine a également donné naissance à des mots en vieil anglais comme sceo (en moyen anglais sceu), qui signifie "le ciel, les cieux," en vieux saxon scio pour "nuage, région des nuages, ciel," et en vieux haut allemand scuwo. On retrouve aussi des termes apparentés en vieil anglais scua et en vieux norrois skuggi, qui signifient "ombre," ainsi qu'en gothique skuggwa pour "miroir." L'origine commune de ces mots remonte à la racine indo-européenne *(s)keu-, qui signifie "couvrir, dissimuler."

Le sens "régions supérieures de l'air; région des nuages, du vent et de la pluie; les cieux, le firmament" est attesté dès environ 1300. Ce nouveau sens a progressivement remplacé le terme natif heofon (voir heaven). En moyen anglais, le mot pouvait encore désigner à la fois "nuage" et "ciel," comme c'est le cas dans l'expression the skies (vers 1300), qui signifiait à l'origine "les nuages."

Sky-high, signifiant "aussi haut que le ciel," est attesté en 1812. L'expression optimiste the sky's the limit apparaît en 1908. Le terme Sky-writing date de 1922. Quant à Sky-diving, qui désigne "le sport ou l'activité de sauter d'un avion et de tomber librement avant d'atterrir en parachute," il est attesté dès 1959 (sky-diver en 1961; sky-dive (verbe) en 1965).