Publicité

Signification de snipe

bécasseau; tir à distance depuis un endroit caché; personne méprisable

Étymologie et Histoire de snipe

snipe(n.)

Un nom désignant divers petits oiseaux de marais à long bec, apparu au début du 14e siècle, issu de l'ancien norrois -snipa dans myrisnipa signifiant "bécassine des marais." Il pourrait s'agir d'un terme commun aux langues germaniques (à comparer avec l'ancien saxon sneppa, le moyen néerlandais snippe, le néerlandais snip, l'ancien haut allemand snepfa, le allemand Schnepfe pour "bécassine," et le suédois snäppa pour "bécassine des sables"). Il pourrait aussi avoir été à l'origine un terme signifiant "snipper" (dû à son bec long et droit). En vieil anglais, on l'appelait snite, mais son origine reste incertaine. Ce terme a pris une connotation péjorative (voir guttersnipe) vers 1600.

snipe(v.)

"tirer sur (les hommes) un par un à longue distance depuis un endroit caché," 1773 (parmi les soldats britanniques en Inde), en référence à la chasse aux bécasses comme gibier, dérivé de snipe (n.). À comparer avec sniper. L'utilisation figurée apparaît en 1892. Lié : Sniped; sniping.

Également de : 1773

Entrées associées

guttersnipe(n.)

aussi gutter-snipe, 1857, dérivé de gutter (n.) + snipe (n.); à l'origine un terme d'argot de Wall Street pour désigner un "courtier de coin de rue," attesté plus tard (1869) comme "gamin des rues," et aussi "celui qui ramasse des chiffons et du papier dans les caniveaux." En tant que nom pour la bécassine commune, il date de 1874 mais pourrait être antérieur.

sniper(n.)

"tireur d'élite caché ; celui qui tire d'un endroit dissimulé," 1824, nom d'agent dérivé de snipe (v.). Les oiseaux étaient considérés comme une cible difficile pour un tireur expert :

Snipe Shooting is a good trial of the gunner's skill, who often engages in this diversion, without the assistance of a dog of any kind; a steady pointer, however, is a good companion. [Sportsman's Calendar, London, December 1818]
La chasse aux bécasses est un bon test de l'habileté du tireur, qui s'adonne souvent à cette activité sans l'aide d'un chien. Un épagneul bien entraîné, cependant, est un bon compagnon. [Sportsman's Calendar, Londres, décembre 1818]
    Publicité

    Tendances de " snipe "

    Adapté de books.google.com/ngrams/. Les ngrammes sont probablement peu fiables.

    Partager "snipe"

    Traduction générée par IA. Pour le texte original, cliquez ici: Etymology, origin and meaning of snipe

    Publicité
    Tendances
    Entrées du dictionnaire près de "snipe"
    Publicité