Étymologie et Histoire de solstice

"l'un des deux moments de l'année où le soleil est à la plus grande distance de l'équateur," au milieu du XIIIe siècle, issu du vieux français solstice (XIIIe siècle), lui-même dérivé du latin solstitium qui signifie "point où le soleil semble s'arrêter," en particulier le solstice d'été. Ce terme provient de sol signifiant "le soleil" (issu de la racine indo-européenne *sawel- qui veut dire "le soleil") et de la racine du participe passé de sistere, qui signifie "se tenir immobile, prendre position ; faire en sorte que quelque chose reste en place" (provenant de la forme redoublée de la racine indo-européenne *sta- qui signifie "se tenir, rendre ou être ferme"). Dans les premiers usages, le mot était anglicisé en sunstead (en vieil anglais tardif sunstede).

The season of the year when the Sun is in the Tropicks, are called the Solstices, because at those times the Sun seems to be at a stand with regard to his declination, neither going further from the Equator, nor coming nearer to it for several days. [Thomas Harrington, "Science Improved," 1774]

La saison de l'année où le soleil se trouve dans les Tropiques est appelée les Solstices, car à ces moments-là, le soleil semble s'immobiliser par rapport à sa déclinaison, ne s'éloignant pas davantage de l'équateur ni s'en rapprochant pendant plusieurs jours. [Thomas Harrington, "Science Improved," 1774]