Étymologie et Histoire de splurge

En 1828, le terme désigne en anglais américain un "affichage bruyant ou ostentatoire," et son origine reste incertaine. Il était à l'origine associé à ce qu'on considérait comme le dialecte "Western," c'est-à-dire celui du Tennessee, du Kentucky et du Mississippi à l'époque. Il pourrait avoir été inspiré par splash et surge. L'acception "indulgence extravagante dans les dépenses" apparaît quant à elle en 1928.

vers 1839 (impliqué dans splurged), "faire une démonstration ostentatoire, faire un splurge" (dans le sens plus ancien du nom), de splurge (n.). Le "Glossaire Américain" de Thornton a une citation de 1848 définissant splurge (v.) comme "s'étendre largement, faire appel à des principes larges et généraux." Le sens a évolué vers "faire [quelque chose] de manière décadente ou en excès" et ensuite vers "dépenser de manière extravagante," ce qui est attesté en 1927. Lié : Splurging.

The Editor of the Register has been in the State but a few months ; and for that time he has splurged it pretty extensively .... [The Weekly Mississippian, Jackson, Miss., May 31, 1839]

Le rédacteur du Register n'est dans l'État que depuis quelques mois ; et pendant ce temps, il a splurged assez largement .... [The Weekly Mississippian, Jackson, Miss., 31 mai 1839]