Étymologie et Histoire de squirt

À la fin du 15e siècle, on trouve squirten, squyrten, qui signifie « cracher de l'eau par la bouche » (intransitif). L'origine de ce mot reste floue, mais il pourrait venir du moyen néerlandais ou du moyen bas allemand, probablement d'une imitation sonore. Le sens transitif « faire jaillir soudainement un jet ou un flot » apparaît dans les années 1580. L'idée de « jaillir avec force soudaine » est attestée en 1858. On retrouve des formes comme Squirted et squirting. Le terme Squirt-gun, qui désigne une seringue, est mentionné dès 1803, dans une satire sur les modes médicales :

Come on ! Begin the grand attack

With aloes, squills, and ipecac ;

And then with glyster-pipe and squirt-gun,

There will be monstrous deal of hurt done!

["Christopher Caustic, M.C., LL.D. ASS.," "Terrible Tractoration!! A Poetical Petition Against Galvanising Trumpery and the Perkinstic Institution, in Four Cantos," London, 1803]

Allez, lancez l'attaque générale

Avec aloès, squilles et ipeca ;

Puis avec la pipe à lavement et le squirt-gun,

Il y aura vraiment beaucoup de dégâts !

[« Christopher Caustic, M.C., LL.D. ASS. », « Terrible Tractoration !! Une Pétition Poétique Contre la Galvanisation de Trumperies et l'Institution Perkinstique, en Quatre Chants », Londres, 1803]

En tant que jouet, il est attesté dès 1871.

À la fin du 14e siècle, le mot désigne la « diarrhée », dérivant de squirt (verbe). Au début du 15e siècle, il fait référence à « une seringue, un instrument permettant d’éjecter un liquide ». Le sens de « jet de liquide » apparaît dans les années 1620. L’utilisation pour désigner une « personne prétentieuse, insignifiante et sûre d’elle » émerge en 1839.