Étymologie et Histoire de statuette

"figure d'une personne ou d'un animal réalisée dans une matière solide, d'une certaine taille et en ronde-bosse," fin du 14e siècle, issu du vieux français statue, estatue "(statue païenne, image gravée)" (12e siècle), lui-même dérivé du latin statua "image, statue, figure monumentale, représentation en métal."

À l'origine, cela signifie "ce qui est érigé," une formation à partir du verbe statuere "faire tenir, ériger," dérivé de status "position, état de standing," lui-même issu du participe passé de stare "se tenir debout" (provenant de la racine indo-européenne *sta- "se tenir, rendre ferme ou stable").

Le jeu d'enfants statues est attesté sous ce nom depuis 1906. Parmi les verbes anglais tentés pour signifier "représenter comme une statue," mais largement abandonnés, on trouve statuize (1719, traduisant le français fait Statuër), statue (1751), statufy (1868).

Ce suffixe diminutif vient du vieux français -ette (féminin), utilisé de manière interchangeable avec la forme masculine -et (voir -et).

En règle générale, les mots plus anciens empruntés au français conservent -et en anglais, tandis que ceux adoptés depuis le XVIIe siècle prennent -ette.

Depuis la fin du XIXe siècle, ce suffixe s'est intégré aux mots d'origine anglaise, surtout parmi ceux qui créent de nouveaux noms de produits. Ils lui donnent souvent une connotation d'« imitation » ou de « sorte de » (par exemple, flannelette pour désigner un « imitation de flanelle en coton », 1876 ; leatherette, 1855 ; linenette, 1894). Il a également été utilisé pour former des mots comme lecturette (1867) et sermonette, qui, selon l'OED, « ne peut guère être considérée comme courante, bien qu'on la rencontre souvent dans les journaux ». Un petit supermarché aux États-Unis était parfois appelé superette (1938), une impossibilité étymologique.