Étymologie et Histoire de statuesque

"semblable à une image, possédant des qualités remarquablement originales et agréables," 1703, sur le modèle du français pittoresque, un mot emprunté à l'italien pittoresco, signifiant littéralement "pictural" (années 1660), dérivé de pittore "peintre," lui-même issu du latin pictorem (nominatif pictor); voir painter (n.1). Concernant le langage (avec une touche d'euphémisme), utilisé pour décrire quelque chose de "graphique, vivant," dès 1734. En tant que nom, il désigne "ce qui est pittoresque," à partir de 1749. Lié : Picturesquely; picturesqueness.

"figure d'une personne ou d'un animal réalisée dans une matière solide, d'une certaine taille et en ronde-bosse," fin du 14e siècle, issu du vieux français statue, estatue "(statue païenne, image gravée)" (12e siècle), lui-même dérivé du latin statua "image, statue, figure monumentale, représentation en métal."

À l'origine, cela signifie "ce qui est érigé," une formation à partir du verbe statuere "faire tenir, ériger," dérivé de status "position, état de standing," lui-même issu du participe passé de stare "se tenir debout" (provenant de la racine indo-européenne *sta- "se tenir, rendre ferme ou stable").

Le jeu d'enfants statues est attesté sous ce nom depuis 1906. Parmi les verbes anglais tentés pour signifier "représenter comme une statue," mais largement abandonnés, on trouve statuize (1719, traduisant le français fait Statuër), statue (1751), statufy (1868).