Étymologie et Histoire de stola

En moyen anglais, on trouve le mot stol, qui vient de l'ancien anglais stole. Il désignait un « long vêtement, une robe » ou encore un « vêtement en forme d'écharpe porté autour du cou ou sur l'épaule par les clercs ». Ce terme provient du latin stola, signifiant « robe, vêtement sacré ». Ce même mot a donné naissance à des termes en ancien français (estole), en français moderne (étole), en espagnol (estola) et en italien (stola). À l'origine, le mot grec stolē désignait simplement une « longue robe » et se rapportait à un vêtement ou un équipement. Il dérive de la racine stellein, qui signifie « placer, disposer », et a pris un sens secondaire évoquant l'action de revêtir des robes, etc. Cette racine remonte à l'indo-européen *stel-, qui signifie « mettre, poser, ranger », et qui a donné des mots désignant des objets ou des lieux fixes.

Le sens « long vêtement féminin en fourrure ou en plumes », dont la forme rappelle quelque peu celle de l'étole ecclésiastique, est attesté depuis 1889.