Étymologie et Histoire de strung

On trouve aussi high strung, utilisé dans un sens figuré depuis 1848 pour désigner une personne "ayant un système nerveux sensible," formé à partir de high (adverbe) + strung. Dans son sens littéral, c'est un terme musical qui se rapporte aux instruments à cordes, attesté depuis 1748.

Vers 1400, le verbe signifie « équiper (un arc) d’une corde », dérivant de string (n.). L’idée de « enfiler des perles, etc. sur un fil » apparaît dans les années 1610. Lorsqu’il s’agit d’un instrument de musique, il prend le sens de « pourvoir en cordes » dès les années 1520 (le terme stringed instrument date d’environ 1600). L’usage général de « se déplacer en file lâche » émerge en 1824.

Exprimer string (someone) along est un argot attesté depuis 1902, mais son origine reste floue. Le verbe String signifiant « tromper » est documenté dans certains dialectes britanniques dès 1812 ; il pourrait provenir de l’idée liée aux instruments de musique, suggérant de « mettre quelqu’un dans le ton (pour un but précis) ». Lié : Stringed (plus tard strung); stringing.

On trouve aussi over-strung, en 1767 pour désigner des instruments de musique « avec des cordes trop tendues » ; en 1801, pour des personnes, « trop sensibles » ou « trop émotives », dérivé de over- + strung. Dans son extension figurée, l'idée évoque l'expression familière wound too tight. En ce qui concerne un type de piano où les cordes se croisent obliquement, ce terme était utilisé dès 1860.