Étymologie et Histoire de subdued

À la fin du 14e siècle, le terme subduen apparaissait, signifiant "conquérir (une armée, un peuple, un territoire) et réduire à la soumission." Il provient du vieux français souduire, bien que ce dernier se traduisait plutôt par "tromper, séduire." En remontant encore plus loin, on trouve l'origine latine subducere, qui signifie "tirer away, mener away, emporter, retirer" (pour plus de détails, voir subduce; on peut aussi comparer avec subduct).

En anglais, le sens principal semble avoir été emprunté à l'anglo-français, dérivant du latin subdere, qui signifie "placer, mettre ou poser sous; amener sous, soumettre, dominer." Ce sens s'est alors attaché à notre mot. On trouve des termes connexes comme Subdued et subduing.

Vers 1500, le mot a pris une nouvelle dimension en désignant "le fait de soumettre (une personne) mentalement ou spirituellement, de triompher sur elle, de la rendre soumise."

En tant que nom associé, subdual est attesté dès les années 1670, signifiant "l'acte de soumettre" (notez que subduction a pris d'autres significations depuis).