Publicité

Signification de supersedeas

suspension de procédure; ordre de cessation; arrêt

Étymologie et Histoire de supersedeas

supersedeas(n.)

"writ to stay ordinary legal proceedings on good cause shown," milieu du 14e siècle, en latin, littéralement "vous devez vous abstenir," deuxième personne du singulier du présent du subjonctif de supersedere "s'abstenir, se retenir, faire preuve de retenue" (voir supersede). Ce terme vient de la formulation utilisée dans le writ. Parfois utilisé de manière plus générale pour désigner "un arrêt, une suspension."

Entrées associées

Au milieu du XVe siècle, le verbe signifiait « reporter, différer » (ces sens sont désormais obsolètes). Il vient du latin supersedere, qui se traduit littéralement par « être assis au-dessus de ». Dans ce contexte, il pouvait aussi signifier « s'abstenir de, se garder de, renoncer à » lorsqu'il était utilisé avec un complément au cas ablatif. Ce sens se décompose en deux parties : super, qui signifie « au-dessus » (voir super-), et sedere, qui veut dire « s'asseoir » (provenant de la racine indo-européenne *sed- (1), signifiant « s'asseoir »).

La signification moderne de « rendre nul ou inutile par une autorité supérieure ; mettre de côté, rendre superflu » apparaît au début du XVIIe siècle. Celle de « remplacer, être placé à la place de (quelqu'un ou quelque chose) » se développe dans les années 1650. On trouve aussi des termes liés comme Superseded (remplacé), superseding (remplaçant) et supersedure (remplacement).

    Publicité

    Tendances de " supersedeas "

    Adapté de books.google.com/ngrams/. Les ngrammes sont probablement peu fiables.

    Partager "supersedeas"

    Traduction générée par IA. Pour le texte original, cliquez ici: Etymology, origin and meaning of supersedeas

    Publicité
    Tendances
    Publicité