Étymologie et Histoire de superscribe

Dans les années 1580, le terme désignait "l'adresse ou la direction sur une lettre," emprunté au français superscript, lui-même issu du latin superscriptus, qui signifie "écrit au-dessus." C'est le participe passé de superscribere, qui se traduit par "écrire par-dessus ou au-dessus de quelque chose (comme une correction)." Ce verbe se compose de super, signifiant "au-dessus" (voir super-), et de scribere, qui veut dire "écrire," dérivant de la racine indo-européenne *skribh-, signifiant "couper."

Le sens "ce qui est écrit ou gravé sur le dessus ou l'extérieur de quelque chose" est attesté dès 1901. En tant qu'adjectif, il signifie "écrit au-dessus de la ligne," une première utilisation datant de 1882, et il s'oppose à subscript.

*skrībh-, racine proto-indoeuropéenne signifiant "couper, séparer, tamiser ;" une forme étendue de la racine *sker- (1) "couper."

Elle pourrait constituer tout ou partie de : ascribe ; ascription ; circumscribe ; conscript ; conscription ; describe ; description ; festschrift ; inscribe ; inscription ; manuscript ; postscript ; prescribe ; prescription ; proscribe ; sans-serif ; scribble ; scribe ; script ; scriptorium ; scripture ; scrivener ; serif ; shrift ; shrive ; subscribe ; superscribe ; superscript ; transcribe ; scarification ; scarify.

Elle pourrait aussi être à l'origine de : le grec skariphasthai "gratter un contour, esquisser ;" le latin scribere "écrire" (graver des marques dans le bois, la pierre, l'argile, etc.) ; le letton skripat "gratter, écrire ;" l'ancien norrois hrifa "gratter."