Étymologie et Histoire de suppuration

Un exsudat inflammatoire jaunâtre-blanchâtre, composé de globules blancs, etc., produit par la suppuration, apparu à la fin du XIVe siècle. Il provient du latin pus, qui signifie « pus, matière provenant d'une plaie ». Au sens figuré, il peut aussi désigner « amertume, malice » et est lié à puter (« pourri ») et putere (« sentir mauvais »). Ce mot trouve ses racines dans la proto-indo-européenne *pu- (2), qui signifie « pourrir, se décomposer ». Cette même racine a donné naissance à des termes dans d'autres langues, comme le sanskrit puyati (« pourrit, sent mauvais »), putih (« puant, malodorant, pourri »), le grec puon (« écoulement d'une plaie »), pythein (« faire pourrir »), le lituanien pūvu, pūti (« pourrir »), le gothique fuls et l'ancien anglais ful (« fétide »). Il est possible que ce mot ait à l'origine été une onomatopée, imitant une exclamation naturelle de dégoût.

The formation of pus is called suppuration. A collection of pus within the solid tissues is called an abscess. A suppurating open sore is an ulcer. [Century Dictionary]

La formation de pus est appelée suppuration. Une accumulation de pus dans les tissus solides est désignée par le terme abscess. Une plaie ouverte suppurante est qualifiée d’ulcer. [Century Dictionary]

Au début des années 15, le terme suppuraten (utilisé par Chauliac) désignait l'action de faire mûrir une infection ou de la remplir de pus. Ce sens transitif est aujourd'hui obsolète. Il provient du latin suppuratus, qui est le participe passé de suppurare, signifiant « former ou évacuer du pus » (voir suppuration). L'utilisation intransitive, qui signifie « former ou produire du pus », est attestée à partir des années 1650. On trouve aussi les formes liées : Suppurated et suppurating.