Étymologie et Histoire de supra-

début du 15e siècle "de ou donné par Dieu, divin ; céleste," du latin médiéval supernaturalis "au-dessus ou au-delà de la nature ; divin," du latin super "au-dessus" (voir super-) + natura "nature" (voir nature (n.)).

À l'origine de la révélation, etc. ; la notion est "être au-delà ou dépasser les pouvoirs ou les lois de la nature." L'association avec les fantômes, etc., a prédominé depuis le 19e siècle. Le sens plus ancien est maintenu dans supernal.

That is supernatural, whatever it be, that is either not in the chain of natural cause and effect, or which acts on the chain of cause and effect, in nature, from without the chain. [Horace Bushnell, "Nature and the Supernatural," 1858]

Cela est surnaturel, quoi qu'il en soit, qui n'est pas dans la chaîne de cause à effet naturelle, ou qui agit sur la chaîne de cause et effet, dans la nature, depuis l'extérieur de la chaîne. [Horace Bushnell, "Nature and the Supernatural," 1858]

Le sens religieux a été mieux préservé dans supernal.

That which is supernatural is above nature ; that which is preternatural or extra-natural is outside of nature ; that which is unnatural is contrary to nature, but not necessarily impossible. [Century Dictionary]

Ce qui est supernatural est au-dessus de la nature ; ce qui est preternatural ou extra-natural est en dehors de la nature ; ce qui est unnatural est contraire à la nature, mais pas nécessairement impossible. [Century Dictionary]

"un saut ou une pirouette où une personne fait une culbute" [Century Dictionary], années 1520, issu du français sombresault, lui-même dérivé de l'ancien provençal sobresaut, provenant de sobre signifiant "au-dessus" (du latin supra "au-dessus ;" voir supra-) + saut qui signifie "un saut," du latin saltus, issu de la racine de salire "sauter" (voir salient (adj.)). Parfois, en anglais, le mot a été encore déformé en somerset (années 1590), sobersault, etc.