Étymologie et Histoire de testee

Vers 1600, le verbe « tester » signifiait « analyser l’or ou l’argent » dans un test, dérivant de test (nom) dans son sens original. Le sens figuré de « vérifier la justesse de quelque chose » apparaît en 1748, basé sur l’idée de « mettre à l’épreuve ». L’expression « administrer un test » (de connaissances, d’intelligence, de santé, etc., à une personne) date de 1939, tandis que celle de « subir un test » remonte à 1934. L’idée de « réaliser un test » se développe en 1961. L’expression figurée test the water apparaît vers 1888 ; les premières utilisations laissent penser qu’elle faisait référence à l’analyse de l’eau potable. Liés : Tested; testing.

Il s'agit d'un élément de formation de mots en anglais juridique (et dans des imitations de celui-ci), représentant la terminaison -é de l'anglo-français pour les participes passés utilisés comme noms (à comparer avec -y (3)). Ces participes étaient parfois associés à des noms d'agent en -or, ce qui a conduit à l'utilisation conjointe des deux suffixes pour désigner l'initiateur et le destinataire d'une action.

À ne pas confondre avec le français -ée, qui est une terminaison de nom féminin (comme dans fiancée), dérivée du latin -ata.