Étymologie et Histoire de tetched

On trouve aussi techy, teachie, tecchy, etc., qui signifient « facilement irrité ». Le terme apparaît en 1592 avec teachie dans « Roméo et Juliette » (I.iii.32). Son origine reste floue. Il pourrait venir du moyen anglais tatch, signifiant « une marque, une qualité », dérivé du vieux français lui-même issu du latin vulgaire *tecca, et ayant des racines germaniques proches du vieux anglais tacen (voir token (n.)).

Le mot Tetch (n.) désignant « un accès de colère ou de mauvaise humeur, une crise de nerfs » pourrait être à l'origine du terme, mais il est attesté trop tard (dans les années 1640) et pourrait être une formation dérivée de l'adjectif. En moyen anglais, on trouvait aussi teethy, qui signifie « susceptible, irritable, grincheux » (vers le milieu du XVe siècle). Son origine est incertaine, mais elle pourrait être liée à ce mot ou à teeth [Middle English Compendium]. Les formes Teety et tetty dans le même sens apparaissent dans les années 1620. On trouve aussi des termes associés : Tetchily et tetchiness.

Il s'agit d'un adjectif formé à partir du participe passé du verbe touch (v.), utilisé dans divers sens. Au milieu du 14e siècle, il signifie « ému » ou « touché émotionnellement ». À la fin du 14e siècle, il prend le sens de « sexuellement expérimenté ». En 1704, il est utilisé pour décrire une légère déficience mentale, et la forme plus élaborée touched in the head apparaît en 1902 pour exprimer cette idée de manière plus précise.