Étymologie et Histoire de transsexual

Dans les années 1650, le terme désignait quelque chose de "distinctif pour l'un ou l'autre sexe, relatif à l'état d'être masculin ou féminin." Il provient du latin tardif sexualis, qui signifie "relatif au sexe," lui-même dérivé du latin sexus, signifiant "un sexe, l'état d'être soit masculin, soit féminin, le genre" (voir sex (n.)).

Le sens "relatif à la copulation ou à la génération" apparaît en 1766, basé sur l'idée que c'est "réalisé grâce aux deux sexes." Cela a conduit à des significations comme "relatif aux appétits érotiques et à leur satisfaction" et "particulier ou affectant les organes sexuels, vénériens" (1799). L'expression sexual intercourse est attestée dès 1771 (voir intercourse), sexual orientation en 1967, et sexual harassment en 1975. Le terme Sexual revolution est documenté en 1962, tandis que Sexual politics date de 1970. En lien avec cela, on trouve Sexually.

« désir intense de changer son statut sexuel, y compris la structure anatomique », 1953, inventé par le médecin américain Harry Benjamin (1885-1986) à partir de trans- + sexual.

Transsexuality est attesté depuis 1941, mais au départ, il désignait plutôt « homosexualité » ou « bisexualité ». Dans son sens actuel, il est documenté dès 1955.

Thomas Browne, dans son ouvrage « Pseudodoxia » (1646, qui traite du double sexe supposé des lièvres), utilise transexion (issu de trans- + sex) pour parler de « transformation en ce qui concerne le sexe ». Après avoir évoqué les récits anciens sur les transformations humaines de sexe, il mentionne des « personnes transféminées (qui) étaient en réalité des hommes au départ », et le dictionnaire de Blount (1656), citant Browne, inclut transfeminate (verbe) et le définit comme « transformer une femme en homme, ou passer d'un sexe à l'autre ». (Blount mentionne aussi transexion, mais sous la forme transection).