Étymologie et Histoire de trekkie

En 1849, dans le contexte sud-africain, le terme désignait "une étape d'un voyage en chariot à bœufs." Il provient de l'afrikaans trek, qui signifie "un voyage ou une migration, la distance entre deux lieux, ou l'action de tirer" un véhicule, comme un bœuf. Ce mot vient du néerlandais trekken, signifiant "marcher, voyager," à l'origine "tirer, traîner," et trouve ses racines dans le moyen néerlandais trecken, qui est probablement lié à l'origine du mot track (n.).

Historiquement, ce terme est surtout associé au Groot Trek, qui a débuté en 1835 et a vu plus de 10 000 Boers quitter la colonie du Cap pour se diriger vers le nord et le nord-est, mécontents des autorités coloniales anglaises. En anglais, il est devenu courant en tant que nom pour désigner un "long voyage ou une expédition pénible," et ce, dès 1941.