Étymologie et Histoire de trice

On trouve aussi trise, à la fin du 14e siècle, qui signifie « tirer vers le haut et attacher avec une corde », un terme nautique issu du moyen néerlandais trisen signifiant « hisser », lui-même dérivé de trise qui désigne une « poulie » (voir trice (n.)). Ce verbe moyen néerlandais est également à l'origine du néerlandais trijsen qui veut dire « hisser » et est apparenté au moyen bas allemand trissen (source du danois tridse, « tirer à l'aide d'une poulie », et de l'allemand triezen, terme nautique signifiant « tirer, punir en tirant »). L'étymologie ultime reste floue.

Vers 1300, le mot désignait une "poulie, un treuil, un appareil de halage," principalement utilisé dans le domaine nautique. Il provient du moyen néerlandais tris, trys et du moyen bas allemand trisse, tous des noms dérivés de verbes (le néerlandais trijsen signifiant "hisser," et le moyen bas allemand trissen). L'origine précise reste floue, mais on peut faire un lien avec le verbe trice (v.). C'est ainsi qu'est née l'expression at a trice au début du 15e siècle, à l'origine utilisée pour décrire des chiens abattant un cerf, signifiant "en un temps très court," littéralement "à un seul tirage ou coup."