Étymologie et Histoire de vicarage

Vers 1300 (au début du 13e siècle, utilisé comme nom de famille), vicare, désignant "une personne désignée pour agir en tant que prêtre de paroisse à la place d'un véritable curé." Ce terme provient de l'anglo-français vicar, vicer et de l'ancien français vicaire, signifiant "député, second en commandement," utilisé aussi dans un contexte ecclésiastique dès le 12e siècle. Il dérive du latin vicarius, qui signifie "un substitut, un député, un mandataire," et est un nom formé à partir de l'adjectif vicarius signifiant "substitué, délégué." Ce dernier vient de vicis, qui évoque "changement, interchangeabilité, succession; un lieu, une position" (issu de la racine indo-européenne *weik- (2) signifiant "plier, tordre"). À partir de la fin du 14e siècle, le terme a aussi désigné "une personne désignée comme représentant terrestre de Dieu ou du Christ," en particulier le Pape.

Le véritable Vicar of Bray (déjà utilisé comme proverbe à l'époque de Fuller, dans les années 1660) semble avoir été Simon Allen, qui a occupé ce bénéfice dans le Berkshire de 1540 à 1588. Il a ainsi servi sous le règne d'Henri VIII jusqu'à celui d'Élisabeth I, étant tour à tour catholique, puis protestant, mais demeurant toujours le vicaire de Bray.

Élément de formation de mots dans des noms désignant une action, un processus, une fonction ou un état, issu de l'ancien français et du français moderne -age. Ce suffixe provient du latin tardif -aticum, signifiant « appartenant à, lié à ». À l'origine, il s'agissait d'un suffixe adjectival neutre, dérivé de la racine indo-européenne *-at-, qui a donné le latin -atus, un suffixe de participe passé pour les verbes de la première conjugaison. Ce suffixe était souvent combiné avec *-(i)ko-, un suffixe secondaire utilisé pour former des adjectifs (voir -ic).