Étymologie et Histoire de vice-

vice-

C'est un élément de formation de mots d'origine latine signifiant "délégué, assistant, substitut," et aussi "au lieu de, en remplacement de." Il est utilisé depuis le 15e siècle, dérivant du latin médiéval vice, qui signifie "à la place de." Ce terme est l'ablatif de vicis, qui évoque l'idée de "changement, tournant, interchangeabilité, alternance," et trouve ses racines dans la racine proto-indoeuropéenne *weik- (2), signifiant "plier, enrouler."

En moyen anglais, on le retrouve souvent dans des mots empruntés au français, parfois sous des formes anciennes comme vis- ou vi-. Lorsqu'il est ajouté à des titres personnels, l'idée d'"agir en tant que délégué" tend à impliquer une hiérarchie, suggérant "subordonné en rang, second au rang de." Cela devient particulièrement clair dans le terme vice-president.

Également de : 15c.

Entrées associées

vice-president(n.)

aussi vice president, années 1570, "celui qui agit en tant que député pour un président," de vice- + president. Érigé en rang officiel et doté d'un sens différent (vice = "next in rank to") dans la Constitution des États-Unis (1787).

There seems to be no doubt of my election as V[ice] Pres[iden]t. It will have at least one advantage, that of permitting me to devote more of my time to my private affairs. [John C. Calhoun, letter to wife, Nov. 12, 1824]

Il ne fait aucun doute sur mon élection en tant que V[ice] Pr[ésiden]t. Cela aura au moins un avantage, celui de me permettre de consacrer plus de mon temps à mes affaires privées. [John C. Calhoun, lettre à sa femme, 12 novembre 1824]

Lié : vice-presidential; vice-presidency. La plaisanterie sur le bucket of warm spit est généralement attribuée à John Nance Garner.

viceregent(n.)

aussi vice-regent, "régent adjoint," années 1580, dérivé de vice- + regent (n.). Difficile à distinguer de vicegerent. Lié à : Viceregal.

Voulez-vous supprimer les publicités ? Connexion pour voir moins de publicités, et devenir un Membre Premium pour supprimer toutes les publicités.

Partager "vice-"

Traduction générée par IA. Pour le texte original, cliquez ici: Etymology, origin and meaning of vice-