Étymologie et Histoire de vomit

À la fin du XIVe siècle, le terme désigne une « instance ou un accès de rejet du contenu de l'estomac par la bouche », et il fait aussi référence à la matière ainsi expulsée. Il provient de l’anglo-français vomit et de l’ancien français vomite, lui-même issu du latin vomitus, dérivé de vomitare, qui signifie « vomir fréquemment ». Ce dernier est une forme fréquente de vomere, qui veut dire « rendre, cracher, expulser ».

On pense que ce mot vient de la racine indo-européenne *wemh-, qui signifie « cracher, vomir ». Cette racine est également à l’origine de plusieurs mots dans d’autres langues, comme le grec emein (« vomir »), emetikos (« provoquant la maladie »), le sanskrit vamati (« il vomit »), l’avestique vam- (« cracher »), le lituanien vemti (« vomir ») et le vieux norrois væma (« mal de mer »).

Au début du 15e siècle, on trouve vomiten, utilisé comme verbe intransitif signifiant « vomir, cracher », dérivé du latin vomitus, qui est le participe passé de vomitare (voir vomit (n.)). Le sens transitif, c’est-à-dire « expulser de l’estomac par régurgitation », apparaît dans les années 1550. On trouve également des termes liés comme Vomited et vomiting, ainsi que des mots issus de la médecine médiévale tels que vomitous et vomitive.