Étymologie et Histoire de yawner

Vers 1300, on trouve les formes yenen, yonen, qui signifient « ouvrir la bouche largement ». Elles proviennent de l'anglais ancien ginian, gionian, issues du proto-germanique *gin-, lui-même reconstruit à partir de la racine indo-européenne *ghieh-, qui évoque l'idée de « bâiller, ouvrir la bouche largement, être grand ouvert ».

Ce terme a particulièrement évolué au milieu du XVe siècle pour désigner « l'ouverture involontaire de la bouche due à la somnolence ou à l'ennui ». Autrefois, il pouvait aussi signifier « bâiller d'émerveillement, de surprise, etc. ». La graphie moderne s'est stabilisée au XVIe siècle. On trouve des formes dérivées comme Yawned, yawning et yawningly.

Le mot proto-germanique est également à l'origine de plusieurs termes apparentés, comme l'anglais ancien giwian, giowian, giwan signifiant « demander », le vieux norrois gina pour « bâiller », le néerlandais geeuwen, l'ancien haut allemand ginen signifiant « être grand ouvert », et enfin l'allemand moderne gähnen qui veut dire « bâiller ».