Étymologie et Histoire de yclept

"appeler ; nommer" (archaïque), issu de l'anglais ancien cleopian, clipian qui signifie "parler, appeler ; convoquer, invoquer ; implorer", dont l'origine reste incertaine.

milieu du 13e siècle, "crier; appeler, invoquer; demander, exiger, ordonner; donner un nom à, appliquer par désignation," du vieux norrois kalla "crier fort, appeler à haute voix; nommer, appeler par son nom," du proto-germanique *kall- (source également du moyen néerlandais kallen "parler, dire, raconter," néerlandais kallen "parler, bavarder," vieux haut allemand kallon "parler fort, appeler"), de la racine indo-européenne *gal- "appeler, crier." Lié à : Called; calling.

Le cognat en vieil anglais ceallian "crier, prononcer à haute voix" était rare, le mot habituel étant clipian (source du moyen anglais clepe, yclept). Le vieil anglais avait aussi hropan hruofan, cognat de l'allemand rufen.

Le sens "pile ou face" du lancer de pièce date de 1801; le sens dans le jeu de cartes "demander que les mains soient montrées" date des années 1670; le sens spécifique au poker de "suivre ou relancer une mise" date de 1889. Le sens "faire un court arrêt ou visite" (moyen anglais) était littéralement "se tenir à la porte et appeler." Le sens "tenter une connexion téléphonique avec" date de 1882.

Appeler call up "invoquer" date du milieu du 15e siècle. Appeler call for "demander, exiger" date des années 1530 (plus tôt dans ce sens était call after, vers 1400). Appeler call (something) back "révoquer" date des années 1550. Appeler call (something) off "annuler" date de 1888; plus tôt call off signifiait "appeler ailleurs, détourner" (années 1630). Appeler call (someone) names date des années 1590. Appeler call out quelqu'un pour se battre (1823) correspond au français provoquer. Appeler call it a night "aller se coucher" date de 1919.

Le préfixe perfectif, un archaïsme délibéré réintroduit par Spenser et ses imitateurs (yclept, yclad, etc.), représente un véritable préfixe du moyen anglais y-, plus tôt i-, issu de l'ancien anglais ge-. À l'origine, il signifiait « avec, ensemble », mais il est devenu un élément de complétion ou de perfection.

Cela provient du proto-germanique *ga-, qui signifie « ensemble, avec » (utilisé aussi comme préfixe collectif et intensif), lui-même dérivé du proto-indo-européen *kom, signifiant « à côté de, près de, avec » (cognat avec le sanskrit ja-, le latin com-, cum-; voir com-). Ce préfixe est encore vivant en allemand et en néerlandais sous la forme ge-, et il survit, déguisé, dans certains mots anglais (alike, aware, handiwork).

Les nouvelles créations utilisant ce préfixe après environ 1300 sont principalement des adjectifs au participe passé. Parmi les centaines que l'on trouve en moyen anglais, on peut citer yfallen, yhacked (« complètement hacké », peut-être utile à nouveau au 21e siècle), yknow, ymarried, ywrought.