Significato di Benjamin

Benjamin:

Beniamino; nome proprio maschile; figlio della mano destra

Etimologia e Storia di Benjamin

Benjamin

Nome proprio maschile, nell'Antico Testamento, il figlio più giovane di Giacobbe (Genesi 35:18), dal latino Binyamin, che significa letteralmente "figlio del sud," anche se in Genesi è interpretato come "figlio della mano destra," derivato da ben "figlio di" + yamin "mano destra," ma anche "sud" (in una cultura orientata a est). Si può confrontare con il cognato arabo yaman "mano destra, lato destro, sud;" yamana "era felice," che significa letteralmente "si voltò verso destra."

La destra era considerata di buon auspicio (vedi left e dexterity). Si veda anche Yemen, southpaw, e si confronti deasil "verso destra, girato verso destra," dal gaelico deiseil "verso sud; verso destra," da deas "destra, mano destra; sud." Si confronti anche il sanscrito dakshina "destra; sud," e il gallese go-gledd "nord," che significa letteralmente "sinistra."

Riferito a un figlio minore preferito, deriva dalla storia della famiglia di Giacobbe in Genesi. Con forme affettuose come Benjy, Benny. Il significato slang di "denaro" (dal 1999) proviene dal ritratto del Fondatore Benjamin Franklin sulla banconota da 100 dollari statunitensi. In alcuni usi antichi nella conoscenza delle erbe, ecc., è una corruzione etimologica popolare di benzoin.

Voci correlate

deasil(adj.)

La parola "orario," che significa "verso destra; in senso orario," risale al 1771 ed è derivata dal gaelico deiseil o deiseal (usati sia come aggettivi che avverbi), che originariamente significava "verso sud." Questo termine è stato interpretato nel senso di "verso destra," partendo da deas, che significa "destra, mano destra; sud." È imparentato con l'irlandese deas, l'antico irlandese dess e des, e il gallese dehau, e ha radici latine in dexter, che proviene dalla radice protoindoeuropea *deks-, che significa "destra; sud." L'elemento finale della parola gaelica non è del tutto chiaro; una delle vecchie ipotesi, presente nel Century Dictionary, suggeriva che potesse derivare da *iul, che significava "direzione, guida."

dexterity(n.)

Negli anni 1520, il termine si riferiva a "abilità manuale, destrezza nell'uso delle mani; agilità fisica in generale." Deriva dal francese dexterité (XVI secolo), che a sua volta proviene dal latino dexteritatem (al nominativo dexteritas), il quale significava "prontezza, abilità, prosperità." Questo termine latino si radica in dexter, che significa "abile," ma anche "destro" o "a destra," e risale alla radice proto-indoeuropea *deks-, che indicava "destra, a destra," ma anche "sud." Un confronto interessante si può fare con dexter. Tra il XVI e il XVIII secolo, il termine ha assunto anche il significato di "agilità o abilità mentale," spesso con una connotazione negativa, indicando "astuzia nel trarre vantaggio o nel evitare responsabilità."

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Tendenze di " Benjamin "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "Benjamin"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of Benjamin