Etimologia e Storia di bent

"inclinazione mentale, stato naturale della mente predisposto verso qualcosa," 1570s, probabilmente derivato dal significato letterale precedente "condizione di essere deviato o piegato" (1530s), da bent (agg.) "non dritto" (cfr.).

"erba rigida," antico inglese beonet (attestato solo nei nomi di luogo), dal germanico occidentale *binut- "giunco, erba da palude" (origine anche dell'antico sassone binet, dell'antico alto tedesco binuz, del tedesco Binse "giunco, canna"), il cui significato è sconosciuto. È una parola obsoleta, ma presente nei nomi di luogo (come Bentley, dall'antico inglese Beonet-leah; e Bentham).

The verdure of the plain lies buried deep

Beneath the dazzling deluge; and the bents,

And coarser grass, upspearing o'er the rest,

Of late unsightly and unseen, now shine

Conspicuous, and, in bright apparel clad

And fledg'd with icy feathers, nod superb.

[Cowper, "The Winter-Morning Walk," from "The Task"]

La verdura della pianura giace sepolta in profondità

Sotto il deluge abbagliante; e i giunchi,

E l'erba più grossolana, che spunta sopra il resto,

Recentemente sgradevole e invisibile, ora brillano

Conspicui, e, vestiti di abiti luminosi

E ornati di piume ghiacciate, ondeggiano superbi.

[Cowper, "The Winter-Morning Walk," da "The Task"]

"non dritto, curvo come un arco teso," fine del XIV secolo (precedentemente ibent, circa 1300), dal participio passato di bend (v.). Il significato "curvato o inclinato in una certa direzione" risale agli anni '30 del 1500, probabilmente come traduzione del latino inclinatio. Il significato "diretto in un corso" è degli anni '90 del 1600.

Usato per tutto il XX secolo in vari sensi gergali e nel linguaggio della criminalità: "criminale; illegale; rubato; corrotto; rotto; folle; omosessuale;" confronta gli usi gergali di crooked. La frase figurativa bent out of shape "estremamente turbato" è degli anni '60 nel gergo dell'Air Force statunitense e degli studenti universitari.