Etimologia e Storia di Bristol

[struttura che consente di attraversare un burrone o un fiume] Medio Inglese brigge, dall'Inglese Antico brycge, dal Proto-Germanico *brugjo (origine anche dell'Antico Sassone bruggia, dell'Antico Norreno bryggja, dell'Antico Frisone brigge, dell'Olandese brug, dell'Antico Alto Tedesco brucca, del Tedesco Brücke), dalla radice PIE *bhru "tronco, trave," quindi "passerella di legno" (origine anche del Gallico briva "ponte," dell'Antico Slavo Ecclesiastico bruvuno "trave," del Serbo brv "pedonale").

Il concetto originale è quello di una trave o un tronco posato per essere attraversato. Confronta l'Antico Slavo Ecclesiastico mostu, il Serbo-Croato most "ponte," probabilmente originariamente "trave" e un prestito dal Germanico, correlato all'Inglese mast (n.1). Per l'evoluzione della vocale, vedi bury.

Il significato "parte superiore ossea del naso" risale all'inizio del XV secolo; per gli strumenti a corda dalla fine del XIV secolo. Il bridge di una nave (dal 1843) era originariamente una "piattaforma rialzata e stretta trasversale alla nave da cui il Capitano impartisce i suoi ordini" [Sir Geoffrey Callender, "Sea Passages"].

Bridge in steam-vessels is the connection between the paddle-boxes, from which the officer in charge directs the motion of the vessel. [Smyth, "The Sailor's Word-book," 1867]

Il ponte nelle navi a vapore è la connessione tra le casse delle pale, da cui l'ufficiale responsabile dirige il movimento della nave. [Smyth, "The Sailor's Word-book," 1867]

Intorno al 1300, stouen significava "mettere, collocare (qualcosa), sistemare in un luogo o posizione adatta o conveniente." Era un uso verbale del sostantivo dell'inglese antico stow, che indicava "un luogo, un posto, una località" (comune nei nomi di luoghi). Questo termine deriva dal proto-germanico *stowo-, che ha dato origine anche all'antico frisone sto ("luogo"), al basso tedesco e medio olandese stouwen, al fiammingo stuwen ("riporre"), e all'alto tedesco antico stouwen ("fermare, bloccare"). In tedesco moderno, stauen significa sia "riporre, impacchettare" sia "fermare, bloccare." Si pensa che derivi dalla radice indoeuropea *stau-, che significa "robusto, in piedi, forte," una forma estesa della radice *sta- ("stare in piedi, rendere o essere fermi"), presente anche nel slavo ecclesiastico stavljo ("mettere"), e nel lituano stoviu, stovėti ("stare").

Questo significato è attestato già all'inizio del XIV secolo come "ospitare, fornire alloggio a (una persona o un animale)." Il senso nautico di "riporre per essere conservato, impacchettare" (attrezzatura su una nave) appare verso la fine del XIV secolo, rafforzato successivamente dall'olandese stouwen, che significa "schiacciare, impacchettare strettamente." Correlati: Stowed; stowing.