Etimologia e Storia di Buddhist

Un epiteto attribuito al fondatore storico del Buddhismo, negli anni '80 del 1600, derivante dal Pali e traducibile letteralmente come "risvegliato, illuminato." Si tratta del participio passato di budh, che significa "risvegliarsi, conoscere, percepire." Questo termine è collegato al sanscrito bodhati, che significa "è sveglio, osserva, comprende," e proviene dalla radice ricostruita del Proto-Indoeuropeo *bheudh-, che esprime l'idea di "essere consapevoli, rendere consapevoli." Questo titolo veniva dato dai suoi seguaci all'uomo che insegnava questo cammino, Siddhartha Gautama, noto anche come Sakyamuni, ovvero "Saggio dei Sakyas" (il suo clan familiare), che visse nel nord dell'India nel V secolo a.C.

Il -iste è un elemento che forma parole e significa "colui che fa o compie qualcosa". Viene anche usato per indicare l'adesione a una certa dottrina o usanza. Proviene dal francese -iste e dal latino -ista (che ha dato origine anche allo spagnolo, portoghese e italiano -ista). Risale al greco, dove si trovava la desinenza per i nomi agenti -istes, derivata da -is-, la parte finale dei verbi in -izein, unita al suffisso agenziale -tes.

Una variante è -ister (come in chorister, barrister), che proviene dall'antico francese -istre, creato per analogia errata con ministre. Un'altra variante, -ista, arriva dallo spagnolo ed è stata popolarizzata nell'inglese americano degli anni '70 grazie ai nomi dei movimenti rivoluzionari latino-americani.