Pubblicità

Significato di budge

muoversi; spostarsi; cedere

Etimologia e Storia di budge

budge(v.)

Nell'1580, il termine veniva usato in modo intransitivo per indicare "muoversi, agitarsi, cambiare posizione, cedere leggermente." Negli anni '90 del 1500, ha assunto un significato transitivo, ovvero "cambiare la posizione di qualcosa." La sua origine è francese, derivando da bougier, che significa "muoversi, agitarsi" (in francese moderno bouger). Questo, a sua volta, proviene dal latino volgare *bullicare, che significava "bollire, ribollire" (da cui l'idea di "essere in movimento"), e dal latino classico bullire, che significa "bollire" (vedi boil (v.)).

Un confronto interessante si può fare con lo spagnolo bullir, che significa "muoversi, affaccendarsi," e il portoghese bulir, che indica "spostare qualcosa dal suo posto." Nel XVI secolo, nel gergo cantato, il termine era usato come un "verbo generale di azione, solitamente per azioni furtive" (Farmer, "Musa Pedestris"). Tra gli esempi che fornisce, troviamo budge a beak, che significa "dare la fuga al constable," e budge out or off, che si traduce come "sgattaiolare via." Le forme correlate includono Budged e budging.

Anche da: 1580s

Voci correlate

boil(v.)

All'inizio del XIII secolo, il termine veniva usato in modo intransitivo per indicare "bubbolare, essere in uno stato di ebollizione", specialmente a causa del calore. Deriva dall'antico francese bolir, che significa "bollire, bubbolare, fermentare, zampillare" (XII secolo, in francese moderno bouillir), e ha radici latine nel termine bullire, che significa "bubbolare, ribollire". Le origini più lontane risalgono al Proto-Indoeuropeo *beu-, che significa "gonfiarsi" (puoi vedere bull (n.2) per ulteriori dettagli). Il termine nativo in inglese è seethe. Il significato figurato, riferito a passioni e sentimenti, ovvero "essere in uno stato di agitazione", è emerso negli anni '40 del Seicento.

I am impatient, and my blood boyls high. [Thomas Otway, "Alcibiades," 1675]

Il significato transitivo, cioè "mettere in uno stato di ebollizione, far bollire", è attestato all'inizio del XIV secolo. Il sostantivo compare a metà del XV secolo con il significato di "atto di ebollizione" e nel 1813 per indicare "stato di ebollizione". Termini correlati includono Boiled e boiling. L'espressione Boiling point, che indica "la temperatura alla quale un liquido si trasforma in vapore", è documentata dal 1773.

    Pubblicità

    Tendenze di " budge "

    Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

    Condividi "budge"

    Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of budge

    Pubblicità
    Trending
    Voci del dizionario vicino a "budge"
    Pubblicità