Significato di buddy

buddy:

amico; compagno; socio

Etimologia e Storia di buddy

buddy(n.)

Nel 1850, l'inglese americano ha probabilmente visto l'emergere di brother come base per buddy, oppure potrebbe derivare dal termine colloquiale britannico butty, che significa "compagno" (1802). Quest'ultimo potrebbe a sua volta essere una variante di booty, presente in booty fellow, che si traduce come "alleato che condivide il bottino" (anni 1520). Tuttavia, butty, usato per indicare "compagno di lavoro," era anche una parola dialettale tipica in Inghilterra e Galles, attestata fin dal XVIII secolo e storicamente legata ai minatori di carbone. La forma abbreviata bud è documentata a partire dal 1851. La forma riduplicata buddy-buddy (aggettivo) appare nel 1952, sempre nell'inglese americano.

Lenny Kent, a long-time fave here, is really in his element. ... After four weeks here he's got everyone in town saying, "Hiya, Buddy, Buddy" with a drawl simulating his. [Review of Ned Schuyler's 5 O'Clock Club, Miami Beach, Fla., Billboard, Nov. 12, 1949]

Lenny Kent, un grande favorito qui, è davvero nel suo elemento. ... Dopo quattro settimane qui, ha fatto sì che tutti in città dicessero: "Hiya, Buddy, Buddy" con un accento che imita il suo. [Recensione di 5 O'Clock Club di Ned Schuyler, Miami Beach, Fla., Billboard, 12 novembre 1949]

Buddy system è attestato dal 1920.

Anche da: 1850

buddy(v.)

1925, di solito con up, derivato da buddy (sostantivo); potrebbe essere stato inizialmente uno slang del sottobosco criminale statunitense. Correlati: Buddied; buddying.

Anche da: 1925

Voci correlate

booty(n.)

Metà del XV secolo, bottyne indica "il bottino preso da un nemico in guerra." Deriva dal francese antico butin, che significa "bottino" (XIV secolo), e ha radici germaniche simili al medio basso tedesco bute, che significa "scambio." Nel corso del tempo, ha subito influenze sia nella forma che nel significato, specialmente grazie a boot (sostantivo 2), che ha spostato il significato verso "profitto, guadagno," indipendentemente dal modo in cui viene ottenuto. Inoltre, la sua forma è stata influenzata da sostantivi che terminano in -y. Il significato di "corpo femminile considerato come un oggetto sessuale" è emerso negli anni '20, soprattutto nel linguaggio vernacolare afroamericano. Come spesso accade con altri termini maschili sessuali per le donne, il suo significato può variare, passando da un riferimento alla copulazione in generale a un focus sulle parti del corpo erotizzate (si veda nookie, ass, ecc.).

brother(n.)

"uomo in relazione a un'altra persona o ad altre persone dello stesso sesso nate dagli stessi genitori," Inglese Antico broþor, dal Proto-Germanico *brothar (origine anche dell'Antico Norreno broðir, Danese broder, Antico Frisone brother, Olandese broeder, Antico Alto Tedesco bruodar, Tedesco Bruder, Gotico bróþar), dalla radice PIE *bhrater-.

Una parola stabile nelle lingue indoeuropee (Sanskrito bhrátár-, Greco phratér, Latino frater, ecc.). L'ungherese barát deriva dallo slavo; il turco birader proviene dal persiano.

Altre parole a volte assumono il significato di "fratello," quando il cognato di brother è ampiamente usato per "membro di una confraternita" o come appellativo di un monaco (Italiano fra, Portoghese frade, Antico Francese frere), o dove c'era bisogno di distinguere "figlio della stessa madre" da "figlio dello stesso padre."

Il Greco adelphos probabilmente era originariamente un aggettivo con phratēr e insieme significava, specificamente, "fratello del grembo" o "fratello di sangue," e divenne la parola principale man mano che phratēr diventava "uno della stessa tribù." Lo Spagnolo hermano "fratello" deriva dal Latino germanus "fratello consanguineo" (da entrambi i lati, paterno e materno); l'Inglese Medio aveva anche brother-german in questo senso.

Il significato "uomo in relazione a un'altra persona della stessa discendenza" in Inglese risale alla fine del XIV secolo. Il senso di "membro di un ordine mendicante" in Inglese è attestato intorno al 1500. Come termine familiare di indirizzo da un uomo a un altro, è documentato dal 1912 nello slang statunitense; l'uso specifico tra gli afroamericani risale al 1973.

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Tendenze di " buddy "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "buddy"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of buddy