Significato di Cheshire

Cheshire:

contea inglese; gatto di Cheshire, noto per il suo sorriso; regione storica del Regno Unito

Etimologia e Storia di Cheshire

Cheshire

Nel 1086, Cestre Scire, derivante da Chester + scir "distretto" (vedi shire). Il Cheshire cat e il suo sorriso proverbiale sono attestati dal 1770, ma il significato rimane oscuro.

I made a pun the other day, and palmed it upon Holcroft, who grinned like a Cheshire cat. (Why do cats grin in Cheshire?—Because it was once a county palatine, and the cats cannot help laughing whenever they think of it, though I see no great joke in it.) I said that Holcroft, on being asked who were the best dramatic writers of the day, replied, "HOOK AND I." Mr Hook is author of several pieces, Tekeli, &c. You know what hooks and eyes are, don't you? They are what little boys do up their breeches with. [Charles Lamb, letter to Thomas Manning, Feb. 26, 1808]

L'altro giorno ho fatto un gioco di parole e l'ho rifilato a Holcroft, che ha sorriso come un Cheshire cat. (Perché i gatti sorridono in Cheshire?—Perché una volta era una contea palatina, e i gatti non possono fare a meno di ridere ogni volta che ci pensano, anche se non vedo nulla di così divertente in questo.) Ho detto che Holcroft, quando gli è stato chiesto chi fossero i migliori drammaturghi del momento, ha risposto: "HOOK AND I." Il signor Hook è autore di diversi pezzi, Tekeli, &c. Sai cosa sono hooks and eyes, vero? Sono quelli con cui i ragazzini chiudono i loro pantaloni. [Charles Lamb, lettera a Thomas Manning, 26 febbraio 1808]

Anche da: 1086

Voci correlate

Chester

Cestre (1086), derivato dall'inglese antico Legacæstir (735), che significa "Città delle Legioni." La parola ceaster si traduce come "città o paese romano," e proviene dal latino castrum, che indica un "luogo fortificato" (vedi castle (n.)). Questo nome è emerso dopo l'epoca romana; la località fungeva da base per la Seconda Legione Adiutrice negli anni '70 d.C. e in seguito per la XX Legione Valeria Victrice. Tuttavia, in epoca romana, il nome della città era Deoua (circa 150 d.C.), in riferimento alla sua posizione lungo il fiume Dee, un nome celtico che significa "la dea, la santa."

shire(n.)

Il termine medio inglese shire deriva dall'inglese antico scir o scyr, che significava "ufficio amministrativo, giurisdizione, stewardship, autorità." Era usato anche in modo specifico per indicare "distretto, provincia, paese." Le sue radici affondano nel germanico occidentale *skiru-, proveniente dal proto-germanico *skizo, che ha dato origine anche all'alto tedesco antico scira, che significa "cura, incarico ufficiale." Questo termine è stato soppiantato dal 14° secolo dal termine anglo-francese county.

Il significato più raffinato è emerso con The Shires (1796), usato da chi viveva in altre parti dell'Inghilterra per riferirsi a quelle contee che terminano in -shire, situate a nord e ovest di Londra. Intorno al 1860, questo significato è stato trasferito a indicare il "paese di caccia delle Midlands."

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Tendenze di " Cheshire "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "Cheshire"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of Cheshire