Etimologia e Storia di Clothilde

Il nome proprio femminile Hild ha origini tedesche e significa letteralmente "fanciulla della battaglia." Deriva dalla forma femminile dell'antico alto tedesco hild, che significa "guerra, battaglia, combattimento." Questo a sua volta proviene dal proto-germanico *hildiz, che significa "battaglia." È la stessa radice che ha dato origine all'antico inglese (in poesia) hild ("guerra, battaglia"), all'antico sassone hild, all'antico alto tedesco hilt e all'antico norreno hildr. Risale all'indo-europeo *keldh-, dalla radice *kel-, che significa "colpire, tagliare" (vedi holt). Il prefisso Hild- o il suffisso -hild erano comuni nella formazione di nomi germanici; si possono confrontare con Hildebrand, Brunhild e Matilda.

Nell'antico inglese, hild era ampiamente utilizzato in composti poetici chiamati kennings. Ad esempio, Hildbedd significa "letto di morte," hildegicel si traduce in "sangue che gocciola da una spada," letteralmente "ica di battaglia," hildenædre significa "freccia, lancia, arpione," letteralmente "vipera di guerra," e hildesæd descrive qualcuno "stanco di combattere, segnato dalla battaglia," letteralmente "triste per la battaglia."

In medio inglese, deriva dall'antico inglese hlud, che significa "rumoroso; che produce o emette suoni" (riferito a voci, strumenti musicali, ecc.). La sua origine è nel proto-germanico *hludaz, che significa "udito," e risale al protoindoeuropeo *klutos-. Quest'ultimo è anche la radice di parole come il sanscrito srutah, il greco klytos ("celebrato, noto"), il latino inclutus ("rinomato, famoso"), l'armeno lu ("conosciuto"), l'irlandese cloth ("nobile, coraggioso") e il gallese clod ("lode, fama"). Questo termine è una forma suffissata della radice *kleu-, che significa "ascoltare" o "udire."

Quando si riferisce a luoghi, assume il significato di "rumoroso" a partire dagli anni '90 del '500. L'uso per descrivere colori, abiti e simili come "sgargianti, appariscenti" risale al 1849. È stato anche usato in modo colloquiale per indicare odori particolarmente forti o sgradevoli. È stato accoppiato con clear (aggettivo) almeno dal 1650 circa.

I cognati germanici includono l'antico frisone e l'antico sassone hlud, il medio olandese luut, l'olandese luid, l'antico alto tedesco hlut e il tedesco laut, tutti con il significato di "forte" o "rumoroso."