Etimologia e Storia di Hilda

Il nome proprio femminile Hild ha origini tedesche e significa letteralmente "fanciulla della battaglia." Deriva dalla forma femminile dell'antico alto tedesco hild, che significa "guerra, battaglia, combattimento." Questo a sua volta proviene dal proto-germanico *hildiz, che significa "battaglia." È la stessa radice che ha dato origine all'antico inglese (in poesia) hild ("guerra, battaglia"), all'antico sassone hild, all'antico alto tedesco hilt e all'antico norreno hildr. Risale all'indo-europeo *keldh-, dalla radice *kel-, che significa "colpire, tagliare" (vedi holt). Il prefisso Hild- o il suffisso -hild erano comuni nella formazione di nomi germanici; si possono confrontare con Hildebrand, Brunhild e Matilda.

Nell'antico inglese, hild era ampiamente utilizzato in composti poetici chiamati kennings. Ad esempio, Hildbedd significa "letto di morte," hildegicel si traduce in "sangue che gocciola da una spada," letteralmente "ica di battaglia," hildenædre significa "freccia, lancia, arpione," letteralmente "vipera di guerra," e hildesæd descrive qualcuno "stanco di combattere, segnato dalla battaglia," letteralmente "triste per la battaglia."