Significato di cloture

cloture:

chiusura; termine di un dibattito

Etimologia e Storia di cloture

cloture(n.)

Nel 1871, il termine francese per "chiusura, l'azione di chiudere" è stato applicato ai dibattiti nell'Assemblea francese ("azione di chiusura (del dibattito) per volontà di una maggioranza"), poi alla Camera dei Comuni e al Congresso degli Stati Uniti. Deriva dal francese clôture, che a sua volta proviene dall'antico francese closture (vedi closure). È stato usato in particolare in inglese da chi si opponeva a questa tattica.

In foreign countries the Clôture has been used notoriously to barricade up a majority against the "pestilent" criticism of a minority, and in this country every "whip" and force is employed by the majority to re-assert its continued supremacy and to keep its ranks intact whenever attacked. How this one-sided struggle to maintain solidarity can be construed into "good for all" is inexplicable in the sense uttered. ["The clôture and the Recent Debate, a Letter to Sir J. Lubbock," London, 1882]

Nei paesi stranieri, la Clôture è stata usata notoriamente per barricare una maggioranza contro la "critica pestilente" di una minoranza, e in questo paese ogni "whip" e forza è impiegata dalla maggioranza per riaffermare la sua continua supremazia e mantenere le sue fila intatte ogni volta che viene attaccata. Come questa lotta unilaterale per mantenere la solidarietà possa essere interpretata come "buona per tutti" è inspiegabile nel senso espresso. ["La clôture e il Dibattito Recente, una Lettera a Sir J. Lubbock," Londra, 1882]

Anche da: 1871

Voci correlate

closure(n.)

Verso la fine del XIV secolo, il termine indicava "una barriera, una recinzione" e proveniva dal francese antico closure, che significava "recinzione; ciò che racchiude, un legame, una siepe, un muro, una rete". Esisteva anche la variante closture, che si traduceva come "barriera, divisione; recinzione, siepe, muro" (già nel XII secolo, in francese moderno clôture). Questa parola affondava le radici nel latino tardo clausura, che significava "lucchetto, fortezza, una chiusura" (da cui deriva l'italiano chiusura). Il termine latino a sua volta si basava sul participio passato di claudere, che significa "chiudere" (vedi close (v.)).

Il significato di "atto di chiudere, portare a termine" si è sviluppato all'inizio del XV secolo. In ambito legislativo, in particolare, ha assunto il significato di "chiusura o interruzione del dibattito" (da confrontare con cloture). L'accezione di "tendenza a creare insiemi ordinati e soddisfacenti" risale al 1924, proveniente dalla psicologia della Gestalt.

*klau-

Inoltre, *kleu-, klēu-

è una radice protoindoeuropea che significa "gancio, uncino," ma anche "ramo storto o biforcuto" (usato come barra o chiavistello nelle strutture primitive).

Potrebbe costituire tutto o parte di parole come: anschluss; autoclave; clause; claustrophobia; claves; clavichord; clavicle; clavier; claviger; clechy; clef; cloison; cloisonne; cloister; close (v.); close (adj.); closet; closure; cloture; clove (n.1) "bocciolo di fiore secco di un certo albero tropicale, usato come spezia;" cloy; conclave; conclude; disclose; enclave; enclose; exclude; foreclose; include; occlude; preclude; recluse; seclude; slot (n.2) "barra o chiavistello usato per fissare una porta, finestra, ecc."

Potrebbe anche essere all'origine di parole come: greco kleis "barra, chiavistello, chiave; clavicola," klobos "gabbia;" latino clavis "chiave," clavus "chiodo," claudere "chiudere, serrarre;" lituano kliūti "prendere, rimanere impigliati," kliaudžiu, kliausti "controllare, ostacolare," kliūvu, kliūti "afferrare, appendere;" slavo ecclesiastico ključi "gancio, chiave," ključiti "chiudere;" irlandese antico clo "chiodo," irlandese medio clithar "siepe, recinzione;" alto tedesco antico sliozan "chiudere," tedesco schließen "chiudere," Schlüssel "chiave."

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Tendenze di " cloture "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "cloture"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of cloture