Pubblicità

Significato di Ecclesiastes

Ecclesiaste; l'autore di un libro dell'Antico Testamento; il predicatore

Etimologia e Storia di Ecclesiastes

Ecclesiastes(n.)

Intorno al 1300, il termine è stato attribuito a uno dei libri dell'Antico Testamento, tradizionalmente associato a Salomone. Deriva dal greco ekklesiastes (vedi ecclesiastic), per tradurre l'ebraico qoheleth, che significa "colui che si rivolge a un'assemblea," da qahal, che significa "assemblea." Sebbene il titolo indichi tecnicamente il parlante, in inglese è solitamente reso come "The Preacher" (un termine che Klein definisce "erroneo," poiché il significato moderno di preacher non è sinonimo di quello greco).

Anche da: c. 1300

Voci correlate

ecclesiastic(adj.)

Verso la fine del XV secolo, il termine deriva dal francese ecclésiastique e dal latino medievale ecclesiasticus, a sua volta proveniente dal greco ekklesiastikos, che significa "relativo all'assemblea (degli antichi ateniesi)". In greco tardo, il termine si riferiva "alla chiesa" ed era legato a ekklesiastes, che indicava "chi parla in un'assemblea o in una chiesa, un predicatore". Questo a sua volta derivava da ekkalein, che significa "chiamare fuori", composto da ek (che significa "fuori", vedi ex-) e kalein ("chiamare", proveniente dalla radice proto-indoeuropea *kele- (2) che significa "gridare"). Come sostantivo, il termine ha iniziato a essere usato per indicare "una persona che ricopre un incarico nel ministero cristiano" negli anni '50 del XVII secolo. In precedenza, il sostantivo era ecclesiast, utilizzato già alla fine del XIV secolo. Anche in latino il termine era usato come sostantivo nel latino tardo.

    Pubblicità

    Tendenze di " Ecclesiastes "

    Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

    Condividi "Ecclesiastes"

    Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of Ecclesiastes

    Pubblicità
    Trending
    Voci del dizionario vicino a "Ecclesiastes"
    Pubblicità