Pubblicità

Significato di Erl-king

re del bosco; spirito maligno; re degli elfi

Etimologia e Storia di Erl-king

Erl-king(n.)

1797, nella traduzione di Scott di Goethe, dal tedesco Erl-könig, un demone che infesta le profondità delle foreste nella poesia mitologica tedesca e scandinava, letteralmente "re degli ontani;" secondo l'Oxford English Dictionary, la traduzione errata di Herder del danese ellerkonge "re degli elfi." Confronta il tedesco Eller, Erle "ontano" (vedi alder).

Anche da: 1797

Voci correlate

alder(n.)

Albero legato alla betulla, in antico inglese alor "ontano," derivante dal proto-germanico *aliso (che ha dato origine anche all'antico norreno ölr, danese elle, svedese al, olandese els, tedesco erle). Questo termine proviene dal nome antico dell'albero in proto-indoeuropeo, che ha influenzato anche il russo olicha, il polacco olcha, il latino alnus (francese aune), e il lituano alksnis. La radice *el- (2) significa "rosso, marrone," ed è stata usata per formare nomi di animali e alberi (vedi elk).

Il -d- non etimologico è stato aggiunto nel XIV secolo; la forma storica aller è sopravvissuta fino al XVIII secolo nell'inglese letterario e persiste in alcuni dialetti, come quello del Lancashire owler, che è in parte di origine norrena.

    Pubblicità

    Tendenze di " Erl-king "

    Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

    Condividi "Erl-king"

    Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of Erl-king

    Pubblicità
    Trending
    Voci del dizionario vicino a "Erl-king"
    Pubblicità