Etimologia e Storia di Ethelred

"membro di una famiglia nobile," Antico Inglese æðling, derivato da æðel "famiglia nobile, stirpe, discendenza; nobiltà, onore," collegato all'Antico Inglese æðele "nobile," proveniente dal Proto-Germanico *athala- (che è anche alla base dell'Antico Frisone edila "(bis-)nonno," dell'Antico Sassone athali "discendenza nobile, proprietà," e dell'Antico Alto Tedesco adal "famiglia nobile"), che potrebbe derivare dal Proto-Indoeuropeo *at-al- "razza, famiglia," da *at(i)- "sopra, oltre, al di là" + *al- "nutrire." Con il suffisso -ing "appartenente a." Una parola comune nel Germanico, con cognati come l'Antico Sassone ediling, l'Antico Frisone etheling, e l'Antico Alto Tedesco adaling.

"consiglio, consiglio," Antico Inglese ræd "consiglio, consiglio," dal Proto-Germanico *redin (origine anche dell'Antico Sassone rad "consiglio, aiuto, vantaggio," Antico Frisone red "consiglio, consiglio," Olandese raad "consiglio, consiglio," Tedesco Rat "consiglio, consiglio," Antico Norreno rað "consiglio, considerazione, rimedio, potere; matrimonio"), dalla fonte di read (v.), che originariamente significava "consigliare, consigliare." Una parola molto comune nell'Antico Inglese e nei primi periodi del Medio Inglese, è caduta in disuso letterario nel XVII secolo fino a essere riavuta in parte nella lingua arcaica e poetica del XIX secolo.

The verb read in the already obsolete sense ' counsel, advise,' was much affected by Spenser, and in the early modern and ME. spelling rede which he used has likewise been much affected by his archaizing imitators; but there is no historical ground for a difference in spelling. [Century Dictionary]

Il verbo read nel già obsoleto senso 'consigliare, consigliare,' era molto usato da Spenser, e nella scrittura del primo periodo moderno e del Medio Inglese rede che usava è stato anch'esso molto influenzato dai suoi imitatori arcaizzanti; ma non ci sono basi storiche per una differenza di ortografia. [Century Dictionary]