Etimologia e Storia di Halifax

Il nome di un luogo nello West Yorkshire, risalente alla fine dell'undicesimo secolo, deriva dall'inglese antico halh, che significa "luogo appartato, angolo di terra" (cognato con l'inglese antico holh, che significa "buco, cavità"), unito a feax, che significa "erba ruvida," letteralmente "capelli" (proveniente dal proto-germanico *fahsan). Nelle espressioni popolari è stato accoppiato a Hull e Hell almeno a partire dagli anni '20 del Seicento. "Nel sedicesimo secolo, il nome fu interpretato erroneamente come halig-feax in inglese antico, 'capelli sacri', e fu inventata una storia di una fanciulla uccisa da un sacerdote lussurioso le cui avance lei rifiutava." [Victor Watts, "English Place-Names"]