Significato di hallelujah

hallelujah:

allegrezza; espressione di lode; canto di lode

Etimologia e Storia di hallelujah

hallelujah

anche halleluiah, 1530s, dal latino tardo hallelujah, alleluia, dal greco allelouia, dall'ebraico hallalu-yah "lodate Jehovah," da hallalu, imperativo plurale di hallel "lodare," anche "canto di lode," da hillel "lodeva," di origine imitativa, con il significato principale di "trillare." Il secondo elemento è yah, forma abbreviata di Yahweh, nome di Dio. La forma inglese precedente alleluia (XII secolo) proviene dal francese antico alleluie.

Anche da: 1530s

Voci correlate

Yahweh

Nel 1869, è stata proposta una ricostruzione ipotetica del tetragramma YHWH (vedi Jehovah), basata sull'idea che il tetragramma rappresenti l'aspetto imperfettivo del verbo ebraico hawah, una forma antica di hayah che significa "era," inteso come "colui che è, l'esistente."

alleluia(interj.)

Verso la fine del XIV secolo, deriva dal latino alleluja, a sua volta dal greco allelouia, che proviene dall'ebraico hallelu-yah, significante "loda Jehovah" (vedi hallelujah). Correlato: Alleluiatic.

Jah(n.)

Negli anni 1530, era una forma ebraica di Yah, abbreviato da Yahweh, che significa "Geova" (vedi Yahweh; consulta anche J). È stato utilizzato in alcune traduzioni della Bibbia in inglese. È imparentato con il secondo elemento di hallelujah e in Elijah.

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Tendenze di " hallelujah "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "hallelujah"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of hallelujah