Etimologia e Storia di Hubert

Il nome proprio maschile deriva dall'antico francese settentrionale Hugues e dall'antico francese Hue, entrambi derivanti da un nome franco che significa "cuore, mente." È imparentato con l'antico alto tedesco Hugi e con hugu, che significa "mente, anima, pensiero." Questo nome è diventato molto popolare dopo la Conquista, spesso nella forma latina Hugo. La forma più comune era Howe, mentre il soprannome era Hudd. La sua diffusione è testimoniata dai più di 90 cognomi moderni che ne derivano, tra cui Hughes, Howe, Hudson, Hewitt e Hutchins.

"che irradia o riflette luce," Antico Inglese bryht, metatesi di beorht "luminoso; splendido; dal suono chiaro; bello; divino," dal Proto-Germanico *berhtaz "luminoso" (presente anche nell'Antico Sassone berht, nell'Antico Norreno bjartr, nell'Antico Alto Tedesco beraht, nel Gotico bairhts "luminoso"), dalla radice PIE *bhereg- "brillare; luminoso, bianco." Il significato "perspicace, dotato di qualità mentali brillanti" risale al 1741.

La parola germanica era comunemente usata per formare nomi propri e figura nell'etimologia di Robert, Albert, Bertha, Egbert, Gilbert, Herbert, Hubert, Lambert. Nell'odierno tedesco sopravvive solo nei nomi (Albrecht, Ruprecht) ed è stato altrimenti perso.

*bherəg-, una radice proto-indoeuropea che significa "brillare; luminoso, bianco." Potrebbe costituire tutto o parte di: Albert; Bertha; birch; bright; Egbert; Ethelbert; Gilbert; Herbert; Hubert; Lambert; Robert.

Potrebbe anche essere la fonte di: sanscrito bhrajate "brilla, scintilla;" lituano brėkšti "albeggiare;" gallese berth "luminoso, bello."