Etimologia e Storia di hubby

Il termine inglese antico husbonda, che significa "capofamiglia maschile, padrone di casa, proprietario," deriva probabilmente dal norreno husbondi, che si traduce letteralmente in "abitante della casa," composto da hus ("casa," vedi house (n.)) e bondi ("proprietario di casa, abitante, mezzadro"), a sua volta da buandi, participio presente di bua ("abitare," radice PIE *bheue- che significa "essere, esistere, crescere," e confronta bond (adj.)).

 La forma abbreviata slang hubby è attestata già negli anni 1680. A partire dalla fine del XIII secolo ha sostituito l'inglese antico wer nel significato di "uomo sposato (in relazione alla moglie)" ed è diventata la parola compagna di wife, un triste colpo per la poesia inglese. L'inglese antico wer, che in senso ampio significava "uomo, persona di sesso maschile" (dalla radice PIE *wi-ro- "uomo"), è ancora presente in werewolf.

Il suffisso diminutivo usato per formare nomi propri affettuosi (Christy, Sandy, Jemmy) è attestato intorno al 1400 in Scozia (come -ie). Potrebbe derivare dalla fusione della comune desinenza aggettivale -y (2) con antichi suffissi femminili in -ie. È possibile che sia stato rinforzato dall'olandese -je usato in modo simile.

Secondo l'Oxford English Dictionary (1989), è diventato comune in inglese tra il XV e il XVI secolo.

Il suo uso con nomi comuni, come nei nomignoli infantili per gli animali (Jenny wren), sembra essere iniziato in Scozia (laddie è attestato negli anni '40 del 1500) e a partire dalla fine del XVIII secolo è diventato popolare in inglese grazie a Burns (timrous beastie). Tuttavia, potrebbe apparire prima in parole come baby e puppy, e si può notare un parallelo con hobby in hobby-horse. Nomi come Granny, dearie e sweetie risalgono tutti al XVII e all'inizio del XVIII secolo.

In generale, è usato con i nomi femminili (Kitty, Jenny), dove si sovrappone a nomi come Mary, Lucy, Lily, in cui non funge da diminutivo. L'estensione ai cognomi sembra risalire agli anni '40 del XX secolo.