Etimologia e Storia di Japanesque

Negli anni '70 del 1500, attraverso il portoghese Japao e l'olandese Japan, il termine fu acquisito a Malacca dai malesi (austronesiani) Japang, derivato dal cinese jih pun, che significa letteralmente "luogo dove sorge il sole" (equivalente al giapponese Nippon). Questo termine proviene da jih, che significa "sole", e pun, che significa "origine". Il Giappone si trova a est della Cina. La forma più antica in Europa era quella di Marco Polo, che lo chiamava Chipangu.

Il suffisso che forma parole e significa "che somiglia a o suggerisce lo stile di," deriva dal francese -esque che significa "simile a, nel modo di," e dall'italiano -esco. Questo, insieme al latino medievale -iscus, proviene dal franco o da qualche altra lingua germanica (si confronti con l'alto tedesco antico -isc, il tedesco -isch; vedi -ish).