Etimologia e Storia di Jewishness

Negli anni 1540, il termine deriva da Jew + -ish. Nell'inglese antico si usava Iudeisc; nei primi periodi dell'inglese medio si trovavano forme come Judewish e Judeish (fine del XII secolo). Una formazione simile si riscontra anche in olandese con joodsch, in alto tedesco antico con judeisk, in tedesco con jüdisch e in danese con jödisk. L'uso figurato per riferirsi a prestiti di denaro estorsivi è attestato intorno al 1600.

È un elemento che forma parole e indica azione, qualità o stato. Si attacca a un aggettivo o a un participio passato per creare un sostantivo astratto. Proviene dall'inglese antico -nes(s) e ha origini nel proto-germanico *in-assu-. Ha cognati in altre lingue germaniche, come l'antico sassone -nissi, il medio olandese -nisse, l'olandese -nis, l'antico alto tedesco -nissa, il tedesco -nis e il gotico -inassus. La sua struttura si compone di *-in-, che originariamente apparteneva al tema del sostantivo, e *-assu-, un suffisso per formare sostantivi astratti. Questo ultimo potrebbe derivare dalla stessa radice del latino -tudo, come si può vedere in -tude.