Etimologia e Storia di Jinny

Il nome femminile deriva dal francese Jeanne e dall'antico francese Jehane, passando per il latino medievale Johanna (vedi John). Come termine generico per "ragazza, fidanzata" è attestato dal 1906 nello slang statunitense. Non è mai stato tra i primi dieci nomi per le ragazze nate negli Stati Uniti, ma è rimasto nella top 50 dal 1931 al 1956. La sua reputazione di "nome comune" potrebbe derivare più dalla sua associazione con il popolare nome maschile John.

Il nome femminile Jenny deriva originariamente da un'altra forma di Jane, Janey ed è un diminutivo di Jane o Janet. Nella sua accezione moderna, a partire dalla metà del XX secolo, è tipicamente un'abbreviazione di Jennifer. Jenny è attestato fin dal 1600 come equivalente femminile di jack (sostantivo) e, come quest'ultimo, veniva usato anche per gli animali, in particolare per gli uccelli, come nel caso di un airone, di una ghiandaia, ma soprattutto per Jenny wren, risalente agli anni '40 del 1600, dove in alcune favole aviarie era la compagna di Robin Redbreast. Inoltre, come jack, veniva utilizzato anche in ambito meccanico; si dice che il spinning jenny di Arkwright (1783) sia stato chiamato così in onore di sua moglie, ma potrebbe anche essere una corruzione di gin (sostantivo 2), che significa "macchina" o "motore".